毎日のように生まれては広まるネット流行語。
多くの流行語の裏にある豊かな文化的背景や社会的な事象を理解することで、中国語力も大幅にUPします！
具象化 jù xiàng huà
具現化
最近、中国のネットでは「感情や概念を“見える形”で表す言葉」がよく使われています。今回はその一つ、「具象化」をわかりやすくご紹介します！
意味
「具象」は「抽象」の反対で、「具象化」とは、愛や幸せ、努力、夢といった目に見えないものを、具体的な場面やイメージとして感じられる形にすることです。「可視化」に近いニュアンスがあります。
ネットでは、抽象的な感情を具体的なものとして認識したときに使われ「○○がこの瞬間に具象化した」「AがBを具象化した」といった表現がよく見られます。
例文
这次艺术展览的主题是“让情绪具象化”。
今回の美術展のテーマは、「感情の具現化」だ。
灯会上，千灯映照，烟火绚烂，中式浪漫在这一刻被具象化了。
ランタンフェスティバルでは、無数の灯りが照らす中で、花火が美しくきらめき、中国ならではのロマンチックな雰囲気が目の前に広がった。
今回紹介したコラムは『聴く中国語』2026年5月号に掲載しております。ぜひチェックしてみてください。
コメント