早口言葉 绕口令 ―鸟看表―

舌がもつれるという意味の「绕口令」。中国の子どもたちも通ってきたという、長い歴史ある早口言葉を遊ぶように練習することで、間違えやすい意味や発音もいつの間にかできるようになりますよ！
さあ、一緒に口を動かしましょう！

鸟看表　niǎo kàn biǎo

鸟看表

水上漂着一只表，

表上落着一只鸟。

鸟看表，表瞪鸟，

鸟不认识表，

表也不认识鸟。

niǎo kàn biǎo

shuǐ shàng piāo zhe yì zhī biǎo

biǎo shàng luò zhe yì zhī niǎo

niǎo kàn biǎo biǎo dèng niǎo

niǎo bú rèn shi biǎo

biǎo yě bú rèn shi niǎo

意味

鳥が時計を見る

水面にぷかぷか、時計が一つ。

時計の上に、鳥がとまった。

鳥が時計を見ると、時計も鳥をじろり。

鳥は時計を知らないし、

時計も鳥を知らない。

今回紹介したコラムは『聴く中国語』2026年5月号に掲載しております。