毎日のように生まれては広まるネット流行語。
多くの流行語の裏にある豊かな文化的背景や社会的な事象を理解することで、中国語力も大幅にUPします！
夯 hāng
夯
意味
台湾発のネットスラングとして広まり、最近では中国大陸のSNSでもよく見かけるようになった言葉が「夯（hāng）」です。
もともとは台湾で使われていた口語表現で、「人気がある」「流行している」「最高」といった意味を持っています。語源は福建省南部の方言・閩南語だと言われており、台湾のテレビ番組やドラマなどを通じて広く知られるようになりました。
さらに2025年頃からは、SNS上で「从夯到拉（ティア表）」というランキング表現も流行しました。
一般的には、
- 夯（最高）
- 顶级（かなり良い）
- 人上人（なかなか良い）
- NPC（普通）
- 拉完了（最悪）
という5段階で使われています。
ただ面白いことに、地域によっては“夯”が逆に「ダサい」「悪い」という意味で使われる場合もあり、なかなか奥深い言葉なんですよね。
例文
这部剧最近超夯的！
（このドラマ、最近めちゃくちゃ流行ってる！）
全台最夯夜市小吃
（台湾で一番ホットな夜市グルメ）
今回紹介したコラムは『聴く中国語』2026年6月号に掲載しております。ぜひチェックしてみてください。
コメント