馬！馬！馬！（午年ですからね）

中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習にまつわるお話をご紹介しています。

今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、馬！馬！馬！（午年ですからね）というテーマのコラムをご紹介します。

執筆者：七海和子先生

日中通訳・翻訳者。中国語講師。自動車・物流・エネルギー・通信・IT・ゲーム関連・医療・文化交流などの通訳多数。1990年から1992年に北京師範大学に留学。中国で業務経験あり。2015年より大手通訳学校の講師を担当。

　皆さん、こんにちは。七海和子です。

もう６月なんです。ついこの間「明けましておめでとうございます！」なんて言っていたのに、もう６月なんです…。月日が経つのが早すぎませんか？2026年ももうあと半分しか残っていません。

過ぎ行く午年を思って（まだ半分はありますが）、今回は馬を使った成語を集めてみました。

成　語	ピンイン	意　味
青梅竹马	qīng méi zhú mǎ	幼い男女が仲良く遊ぶ。男女の幼馴染。
快马加鞭	kuài mǎ jiā biān	一層スピードアップする。
走马看花	zǒu mǎ kàn huā	馬を走らせながら花を見る。→おおざっぱに物事の表面だけを見る。
车水马龙	chē shuǐ mǎ lóng	車馬の往来の盛んなさま。交通量が多いこと。
人困马乏	rén kùn mǎ fá	人も馬も疲れる。→疲れてへとへとになる。
人仰马翻	rén yǎng mǎ fān	人も馬もひっくり返る。→上を下への大騒ぎ。
单枪匹马	dān qiāng pǐ mǎ	１本の槍、１匹（頭）の馬→単独で敵陣に乗り込む、他人の力を借りずに単独でやる。
风马牛不相及	fēng mǎ niú bù xiāng jí	互いに全く関係がない。