ネット流行語！　「上分」とは？

毎日のように生まれては広まるネット流行語。

多くの流行語の裏にある豊かな文化的背景や社会的な事象を理解することで、中国語力も大幅にUPします！

上分　shàng fēn

上分

意味

もともとはゲーム用語で、特に『リーグ・オブ・レジェンド（League of Legends）』や『王者栄耀（Honor of Kings）』のようなランクマッチがあるゲームにおいて、試合に勝ってポイントを増やし、ランクアップすることを“上分”と呼んでいました。

現在ではその意味が広がり、評価・好感度などが上がることを指して、日常的に使われるようになっています。

例文

他刚才的发言非常精彩，在老板心里肯定非常上分。

(tā gāng cái de fā yán fēi cháng jīng cǎi zài lǎo bǎn xīn lǐ kěn dìng fēi cháng shàng fēn)

さっきの彼の発言はとても素晴らしかったから、社長の中での評価もかなり上がったはずだ。

今回紹介したコラムは『聴く中国語』2026年10月号に掲載しております。ぜひチェックしてみてください。