流行語

中国語の【上头shàngtou】【下头xiàtou】はもともと「上の方」、「下の方」を意味し、【头】は軽声【tou】で読みます。だが、流行語で【头】を「頭」の意味を取るので、軽声で読まなく、本来の【tóu】で読みます。今回はその流行語とし...

今回は【心】関連の中国語流行語を3つご紹介します。 1.【扎心zhā xīn】胸が痛む。残酷の現実を見て、辛くなる気持ち 例：单身狗还要陪朋友去给他女友买情人节礼物，真的，扎心了。 　=独身者なのに、友人がバレンタインプ...

#中国語流行語 “踩雷cǎi léi”はもともと「地雷を踏む」の意味から 「買い物やモノ選びで失敗した」の意味になります。 その「地雷」を避ける行為、すなわち、 落とし穴に落ちないように人を警告する行為は“排雷...