エンタメ用語どこまで知ってる？サブカルチャイナ② “二刺螈”の生態系 Aサイド
今回は声優で翻訳家である白伊先生が、2023年に『聴く中国語』で中国のサブカルをテーマに執筆された「どこまで知ってる？サブカルチャイナ」というコラムをご紹介します。 “二刺螈”＝ACGを愛する人たち サブカルチャ...
中国語学習
エンタメ用語
コラムうっちーの中国語四方山話⑧ “恢复疲劳”って「疲労を回復する？？」—中国語の動詞と目的語との関係
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑧ “恢复疲劳”って「疲労を回復する？...
中国語学習全国通訳案内士への道~いかにこの不可解な試験沼にはまったか~⑤「2次試験体験記」
中国語全国通訳案内士を６年かけて学習して玉砕した日本人女性がその試験沼について語ります。
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（7）猫の狩猟本能
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫の狩猟本能」というコラムをご紹介します。 梱包用のビニール紐や丸めた新聞紙、買い物袋などをガサゴ...
コラムうっちーの中国語四方山話⑦−中国語の「総合性」
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑦−中国語の「総合性」をご紹介します。...
中国語学習【体験レポート】日中カラオケコンクール予選参加
中国語全国通訳案内士を６年かけて学習して玉砕した日本人女性がその試験沼について語ります。
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（6）猫は綺麗好き
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫は綺麗好き」というコラムをご紹介します。 猫は寝ている時以外は、暇さえあれば毛繕いをしているイメ...
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（5）どっちも譲らない：猫は誰のもの？
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「どっちも譲らない：猫は誰のもの？」というコラムをご紹介します。 犬に比べて、猫はなかなか懐かないと...
コラムうっちーの中国語四方山話⑥−“感到不安”＝「不安に感じる」？—日中同形語
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑥−“感到不安”＝「不安に感じる」？—...
コラムうっちーの中国語四方山話⑤−中国語の「しゃれ言葉」
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑤−中国語の「しゃれ言葉」をご紹介しま...