バイリンガル日中ことば日記

　 　大家好！いかがお過ごしでしょうか。今月は筆者が先日感銘を受けたある先生のことばから、日本語の表現の豊かさについて、中国語と比較させつつ考えてみたいです。事の経緯はこうです。私が長年尊敬するある先生が年65歳にして、ついにケータ...

　 　皆さんはいかがお過ごしでしょうか。今月もまず、筆者の「近況報告」からお話したいと思います。筆者は今月、イギリスで開催された日本語教育の学会に参加するため、初めてイギリスを訪れました。ロンドンとニューキャッスルという二都市に滞在...

　 　大家好！今月もドラマの鑑賞がいかに語学の勉強に有益なのかについて語りたいと思います（笑）。筆者は今月、『好好生活』（原題、芒果TV）というドラマにハマりました。オフィスでのシーンが多く、働く女性の苦悩や仕事がテーマのドラマだと...

　 　大家好！今月は日々中国語を教える中で感じた様々なことをお話したいと思います。その前にまずはドラマ方面の話題から。今月は中国ドラマを計５作品見ました。特にお勧めしたいのは、まだ日本未公開の、『亲爱的仇敌』と『蔷薇风暴』という２作...

　 　大家好！いかがお過ごしでしょうか。今月は皆さまに紹介したい中国ドラマがあります。今年の4月に中国で放送された『我的后半生（原題）』というテレビドラマで、放送中からSNSでこのドラマに関する話題や感想を多く見かけたので、筆者も今...

　 　大家好！いかがお過ごしでしょうか。中国語には、“三天打鱼，两天晒网”ということばがあり、「３日漁に出かけたら、２日は網を干す→三日坊主」という意味ですが、英語に限らず、筆者の外国語の勉強はだいたい“三天打鱼，两天晒网”で終わっ...

　 　皆さん、いかが過ごしでしょうか。筆者は今月、アメリカで開催された中国語教育の学会に参加してきました。アメリカの学会に参加するのは初めてで、行く前はことばや安全面など色々と心配でしたが、現地の方々や主催校の先生方に暖かく迎えられ...

　 大家好！今月も先月に続き、『ザ・モーニングショー』という海外ドラマの世界にどっぷり浸かっていました。このドラマを見始めてから2ヶ月経ちますが、英語字幕だけで内容を理解しようとしているので、中々進みません。辞書とスマホを片手に、セ...

　 大家好！今月の「おしゃべ李（リー）」コーナーへようこそ。最近、私は、米ドラマ『ザ・モーニングショー』（Apple Tv＋）にハマっています。俳優陣の迫真の演技にハラハラする展開、中韓ドラマにはない斬新な恋愛模様（笑）等、面白いと...

　 　大家好！年が明け、2025年の干支は「巳（み）」ですね。「巳」という字を見ていると、筆者は学生たちが書いた簡体字の間違いを思い出します。例えば、“已经yǐjīng（すでに）”の“已yǐ”が“巳sì”となり、“巳经”と書いた間違...