中国文化很有意思！日中マナーの違い ～距離感とマナー～
「同じ東洋人だから通じ合えるはず！」と日本人が気軽に中国に行ったら様々なカルチャーショックを受けます。実際、中国に派遣された海外駐在員が鬱になりやすいという統計も出ているとか。ここでは、中国に足掛け13年住んでいた日本人編集部員Tが、体験...
中国文化
中国文化
中国語慣用語眠いのは春だけじゃない？中国語の俗語“春困秋乏夏打盹,睡不醒的冬三月”
中国語の俗語「春困秋乏夏打盹,睡不醒的冬三月」ってどういう意味でしょうか？一緒に学んでみましょう♪ 意味 春は眠く、秋はけだるく、夏はうとうとし、冬はいつも寝足りない。 眠いのは春だけじゃなかったんです...
コラム料理で学ぶ中国語の“白菜腐竹煲”を作る！
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「料理で学ぶ中国語の“白菜腐竹煲”を作る！」というテーマのコラムをご紹介します。 ...
中国語の常用表現中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味？
中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味でしょうか？解説・例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 ブドウを食べられないから、そのブドウがすっぱいと言う →自分が得られないからそれを悪いと言う、試してもい...
中国語慣用語中国語の成語“乘风破浪”ってどういう意味？
中国語の成語“乘风破浪”ってどういう意味でしょう？ 解説・例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 追い風に乗じ波浪をついて進む →困難を克服し勇ましく前進する、有利な条件を利用して前進を続ける ...
中国語流行語美容界隈でよく使われる新中国語表現６選
戦国時代に遡り、『孟子』にはすでに“爱美之心、人皆有之ài měi zhī xīn 、 rén jiē yǒu zhī”――誰もが美を求める心を持っている――という言葉が載っていました。美を追い求める心はファッションやコスメ業界の成長を促...
中国語流行語コロナ禍で生まれたサブカル新語3選
コロナ禍で外出が制限されていた数年間、“流媒体liú méitǐ（ストリーミングメディア）”が大きく脚光を集めました。 オンラインでオーディオブックを聞いたり、“短视频duǎn shì pín（ショートムービー）”を観たり、ネト...
中国語慣用語中国語の成語“三人行，必有我师“ってどういう意味？
中国語の成語“三人行，必有我师“はどういう意味でしょうか？日本でもよく知られている言葉の一つかもしれません。意味と例文を一緒に学んでみましょう！ 意味 3人行えば（3人が一緒に道を行けば）その中に必ずわが師あり →他人...
コラム日本語教師から見た中国語⑨いったいいつなの？？中国語の時制
『聴く中国語』2023年4月号より、日本語教師・金子広幸さんのコラム「日本語教師から見た中国語」を連載しています。 今回はのテーマは「いったいいつなの？？中国語の時制」です。 中国語を学んでいらっしゃると、日本語と中...
インタビューインタビュー！人気YouTuber李姉妹
中国語語学誌『聴く中国語』は毎月、日本で活躍している中国の有名人や日中友好に貢献している日本人にインタビューをしています。 今回のインタビュー相手は、日本で大人気の中国人YouTuber、李姉妹にインタビューしました。李姉妹のお話を...