中国で長年人気の児童科学百科『十万个为什么？（十万個の何故）』はご存知ですか？
中国の子どもたちが疑問に思う「どうして空は青いの？」「なぜ魚は水の中で眠れるの？」など、子どもも大人もワクワクする、“知識の宝箱”からピックアップしてご紹介していきます！好奇心を刺激する中国語表現と、学びながら「へぇ〜」が止まらない！中国語と教養、どちらも深められる新しいミニ知識コーナーです♪
问：菊花为什么色彩斑斓？（なぜ菊の花は色とりどりなのか？）
答：菊花的多彩颜色是遗传因素、人工培育和环境影响共同作用的结果。（菊の色とりどりの色は、遺伝的要因、人工的な品種改良、環境の影響が相まって生じた結果です。）
菊花的祖先是一种小小的黄花，它发展到今天这样五彩缤纷，并不是大自然的恩赐，而是经历了不断的自然选择和人工培育，从野生到家养逐步发展而来的。比如，把红菊花的花粉传授道白菊花中去，这样形成的种子里就各带着红，白两种遗传性状，繁殖的后代就有可能会出现红，白，粉红三种色彩。
júhuā de zǔxiān shì yī zhǒng xiǎoxiǎo de huánghuā ， tā fāzhǎn dào jīntiān zhèyàng wǔcǎibīnfēn ， bìng bù shì dàzìrán de ēncì ， ér shì jīnglì le bù duàn de zìrán xuǎnzé hé réngōng péiyù ， cóng yěshēng dào jiāyǎng zhúbù fāzhǎn érlái de 。 bǐrú ， bǎ hóng júhuā de huāfěn chuánshòu dào bái júhuā zhōng qù ， zhèyàng xíngchéng de zhǒngzi lǐ jiù gèdài zhe hóng ， bái liǎngzhǒng yíchuán xìngzhuàng ， fánzhí de hòudài jiù yǒu kěnéng huì chūxiàn hóng ， bái ， fěnhóng sānzhǒng sècǎi 。
菊の祖先は小さな黄色い花に過ぎませんでした。それが今日のように五彩繽紛（色とりどり）になるのは、自然からの恩恵ではなく、絶え間ない自然選択と人工培育を経た結果です。野生の状態から栽培化されるまで、段階的に発展してきました。
例えば、赤い菊の花粉を白い菊に受粉させると、その種子には赤と白の両方の遺伝的性質が含まれます。こうして生まれた子孫の中には、赤、白、ピンクなどの色彩が現れることもあるのです。
覚えたい中国語単語
五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn 色とりどり、カラフル
自然选择 zì rán xuǎn zé 自然選択
人工培育 rén gōng péi yù 人工育成、品種改良
恩赐 ēn cì 恩恵
不断 bú duàn 絶え間ない
家养 jiā yǎng 家庭で飼育する、栽培化する
遗传 yí chuán 遺伝
繁殖 fán zhí 繁殖する
性状 xìng zhuàng 性質、形質
后代 hòu dài 子孫
解説
菊の花が色とりどりなのは、遺伝子による色素の違いの豊富さ、長年の品種改良、そして土壌や光などの環境の影響によるものです。さらに、鮮やかな色は昆虫を引き寄せ、受粉を助ける役割もあります。
毎年、旧暦9月９日（2025年は10月29日）は、重陽の節句です。菊が美しい時期に行われる長寿・健康祈願の節句で、菊を愛でたり、菊酒を飲む風習があります。
聴く中国語の定期購読で中国の今を知ろう！
コメント