中国で長年人気の児童科学百科『十万个为什么？（十万個の何故）』はご存知ですか？
中国の子どもたちが疑問に思う「どうして空は青いの？」「なぜ魚は水の中で眠れるの？」など、子どもも大人もワクワクする、“知識の宝箱”からピックアップしてご紹介していきます！好奇心を刺激する中国語表現と、学びながら「へぇ〜」が止まらない！中国語と教養、どちらも深められる新しいミニ知識コーナーです♪
问：树叶在秋天为什么会变色？（なぜ木の葉は秋に色が変わるの？）
答：因为天气变冷，树木把叶子里的养分储存到树干和树枝里，叶绿素减少，其他颜色就显出来了。（気温が下がると、木は葉の栄養分を幹や枝に移すので、葉緑素が減り、他の色が現れます。）
叶子的绿色来自叶绿素，叶子中还有其他的颜色存在，不过由于叶绿素数量太大，我们平时看不出来。天气逐渐变冷时，树木贮存在叶子中的养分开始流向树枝和树干，叶绿素就减少了，其他本来一直存在的颜色就出头路面了。
yèzi de lǜsè láizì yèlǜsù ， yèzi zhōng háiyǒu qítā de yánsè cúnzài ， bùguò yóuyú yèlǜsù shùliàng tài dà ， wǒmen píngshí kàn bù chūlái 。 tiānqì zhújiàn biànlěng shí ， shùmù zhùcún zài yèzi zhōng de yǎngfēn kāishǐ liúxiàng shùzhī hé shùgàn ， yèlǜsù jiù jiǎnshǎo le ， qítā běnlái yīzhí cúnzài de yánsè jiù chūtóu lùmiàn le 。
葉の緑色は葉緑素によるものです。葉の中にはほかの色も存在していますが、葉緑素の量が多いため、普段はそれらの色を見ることができません。
気温が徐々に下がると、木が葉に蓄えていた栄養分は枝や幹へと移動し、葉緑素の量が減ります。すると、それまで隠れていた他の色が現れてくるのです。
覚えたい中国語単語
叶绿素（yèlǜsù）…葉緑素
存在（cúnzài）…存在する
由于（yóuyú）…〜のため
数量（shùliàng）…数量
逐渐（zhújiàn）…徐々に
贮存（zhùcún）…貯蔵する
养分（yǎngfèn）…養分
流向（liúxiàng）…流れる方向、流向
树枝（shùzhī）…枝
树干（shùgàn）…幹
减少（jiǎnshǎo）…減少する
本来（běnlái）…元々、本来
一直（yīzhí）…ずっと、常に
出头路面了…表に出てくる・現れる
解説
気温が下がると、木は葉の栄養分を幹や枝に移すため、葉緑素が減り、他の色が現れます。これは、葉緑素がもともと他の色を覆い隠しているためで、葉緑素が減ると、元々あった赤や黄色などの色が見えてくるのです。
聴く中国語の定期購読で中国の今を知ろう！
コメント