今回は髪型に関する中国語表現をいくつかご紹介します。
アフロ＝爆炸头bàozhàtóu
ポニーテール=马尾辫mǎwěibiàn
ツインテール=双马尾shuāngmǎwěi
お団子=丸子头wánzitóu
モヒカン=莫西干mòxīgàn 莫霍克发型mòhuòkè fàxíng
天然パーマ=自然卷zìránjuǎn 、自来卷zìláijuǎn、
おかっぱ=娃娃头wáwatóu
三編みおさげ=麻花辫máhuābiàn
マッシュルームカット=蘑菇头mógūtóu
ボブ=姐妹头jiěmèitóu、波波头bōbōtóu、Bob
ショート=短发duǎnfà
ロング=长发chángfà
用例
我已经过了可以扎双马尾的年纪了。
もうツインテールをする年じゃない。
ついでに、「寝癖ついちゃった」は「头发睡乱了tóufa shuìluànle」で言いましょう。
あなたの髪型は？
コメント