中国の風習・異文化理解大阪で“旅する中国”体験：国立民族学博物館と中国パビリオン探訪記
5月下旬、編集部員Tは家族で大阪旅行に行ってきました！今回の旅の目的はもちろん、現在開催中の大阪・関西万博ですが、前日に万博記念公園内にある国立民族学博物館にも立ち寄り、“予習（？）”をしてきました。 中国関連の仕事に携わる身として...
中国文化
中国の風習・異文化理解
中国文化突然わかる「我悟了」の使い方とは？
【我悟了 wǒ wù le】悟った 解釈 理解した、悟ったという意味です。本来この表現はレベルが高く、仏教的な意味があるように見えますが、悟りが必要ではない文脈で使うと面白く、役に立たないことを学んだ時にも使うことができます。...
中国文化「杠精」は嫌われる？
【杠精 gàng jīng】言い負かしたがり、屁理屈いう、嫌なやつ 解釈 意味としては、意図的に反対の意見を持っている人のことです。 もともと「杠」とは棒状のもののこと、特に椅子や机を支える横木のことを指し、人の例えとし...
中国文化「干货」って何?
【干货 gàn huò】 本物（の知識） 解釈 「干货」とは、本来、干した食品（干物/乾物/ナッツ）のことです。 国土の広い中国では、食品を腐らせることなくスムーズに運ぶため、或いは地域によってと...
中国文化「薅羊毛」羊の毛をむしる＝買い物で得する？
解釈 中国の最新ネット流行語『薅羊毛hāo yáng máo』。 直訳すると“羊の毛をむしる”という意味ですが、優待サービスを利用して得したり、利益を得ることを表しています。 この言葉は、1999年の中央電子台の...
中国文化日本語の面白い中国語読み
一部の中国人はこのように日本語の単語を覚えています。当て字のチョイスはなかなかすごいです。漢字の意味を読み取ろうとしたらやばい【牙白】です。が、中国語の読み方の勉強になるかもしれません。 瓦塔西=我 わたし米娜桑=大家 みなさん红豆...
中国文化わざと使う面白い中国語誤字7選 中国語SNS用語
SNSでわざと使わう面白い中国語誤字 7選 誤 → 正 次饭→吃饭=食事する 滚粗去→滚出去=出てけ 喜翻你→喜欢你=すき 鸡冻→激动٩(๑>◡<๑)۶=ワクワク 开森→开心(/≧▽≦)/=ハッピ...