中国語流行語中国流行語「嗑CP」
カップルを見るのが楽しい！ 解釈 CPは英語のCouple、カップルのことで、恋人同士や夫婦を指しますが、ここでは、映画、ドラマなどの作品でカップルを演じていた二人を指しています。 「嗑kē」はもともと「食べる」の意味だ...
中国語流行語
中国語流行語
中国語流行語中国語流行語“搬砖”と“拍砖”
“搬砖”の意味は「仕事する」？ 搬砖（ban1zhuan1）の本来の意味は、レンガ・ブロック（“砖”）を運ぶ（“搬”）ということ。 しかし、流行語として広まっている“搬砖”の意味は、「辛い仕事をする」というものである。...
中国語流行語“随便”と“随意”の違い
今日は、“随便”（sui2bian4）と“随意”（sui2yi4）の違いを見ていきましょう。 随便 中国最も権威のある辞書『現代漢語辞典』によると、「随便(sui2bian4)」の意味は5つもあります。 ①（動）ある人の...
中国語流行語流行語 打工人
「打工人」(da3gong1ren2)とは？ 「打工人」は、もともと「打工」から来た言葉です。「打工」は、仕事をするという意味であり、「打工人」は当然、働く人たちを指す。 中国では80年代、90年代から、すでに「打工仔」（勤労...