中国で長年人気の児童科学百科『十万个为什么？（十万個の何故）』はご存知ですか？
中国の子どもたちが疑問に思う「どうして空は青いの？」「なぜ魚は水の中で眠れるの？」など、子どもも大人もワクワクする、“知識の宝箱”からピックアップしてご紹介していきます！好奇心を刺激する中国語表現と、学びながら「へぇ〜」が止まらない！中国語と教養、どちらも深められる新しいミニ知識コーナーです♪
问：电风扇能降温吗？（扇風機は温度を下げられるのか？）
答：不能，电风扇本身不会降温，只能让人感觉凉快。（できません。扇風機自体には温度を下げる効果はなく、人が涼しく感じるだけです。）
电风扇本身并不能降温，但它在吹风的时候，可以加速人体四周的空气快速流通，促使人体的汗液和水分蒸发。汗液蒸发时，带走了人身上的热量，人就感觉凉爽多了。
diànfēngshàn běnshēn bìng bù néng jiàngwēn ， dàn tā zài chuīfēng de shíhòu ， kěyǐ jiāsù réntǐ sìzhōu de kōngqì kuàisù liútōng ， cùshǐ réntǐ de hànyè hé shuǐfèn zhēngfā 。 hànyè zhēngfā shí ， dàizǒu le rénshēn shàng de rèliàng ， rén jiù gǎnjué liángshuǎng duō le 。
扇風機自体には温度を下げる効果はありません。しかし、風を送ることで、体の周りの空気の循環を速め、汗や体の水分の蒸発を促します。汗が蒸発するときに体の熱を奪うため、人は涼しく感じるのです。
覚えたい中国語単語
本身 běnshēn 自身・もともと
加速 jiāsù 加速する
人体 réntǐ 人体
流通 liútōng 流通する、循環する
促使 cù shǐ 促す、～させる
蒸发 zhēngfā 蒸発する
带走 dàizǒu 持ち去る、連れ去る
热量 rèliàng 熱量
凉爽 liángshuǎng 涼しい、さわやか
四周 sìzhōu 四方、周囲
解説
汗が蒸発する時、液体が気体になる際に体の熱を奪う現象を「蒸発熱」といいます。扇風機は部屋の温度を下げるわけではないので、暑い日に長時間使う場合は熱中症に注意が必要です。
聴く中国語の定期購読で中国の今を知ろう！
コメント