新年度が始まり、電車通学・通勤をする方も増えたのではないでしょうか？
電車に乗ると・・・
満員電車でぎゅうぎゅうに押しつぶされそうになったり、
急いでいるのに目の前でドアが閉まっちゃたり、
うっかり駅を降り間違えたり、
色々ありますよね・・・(^^;
今回はそんな電車でつぶやく中国語をご紹介します。
混みすぎ！
电车太挤了！ diàn chē tài jǐ le!
やっと座れた～
终于有座儿了。 zhōng yú yǒu zuòer le.
终于坐下来了。zhōng yú zuò xià lái le.
（ずっと座ってて）痺れちゃった。
屁股坐麻了。pìgu zuò má le.
乗り損ねた。
没赶上电车。 méi gǎn shàng diàn chē.
错过这班电车了。 cuò guò zhè bān diàn chē le.
乗り間違えてしまった。
坐错电车了。 zuò cuò diàn chē le.
降り間違えた。
下错站了。xià cuò zhàn le.
乗り過ごしてしまった！
坐过站了！ zuò guò zhàn le!
どうぞ座ってください。
您请坐。 nín qǐng zuò.
次、降りますので。
下一站我就要下了。 xià yí zhàn wǒ jiù yào xià le.
すみません、降ります～
请让一下，我要下车。 qǐng ràng yí xià，wǒ yào xià chē.
いかかでしたでしょうか？電車に乗っている時、もし使えそうな場面があれば、小さな声で（心のなかで）つぶやいてみるのもいいですね。(^^)
コメント