悪い性格（KY、マウントを取りたがるなど）の中国語は？

あの人ガサツだな。

あいつ空気読めてないな。

あいつまじでデリカシーがない！

これらの表現を中国語でどう言えばいいでしょう。

今日はその言い方をご紹介します！

ガサツ＝大大咧咧dàda liēliē、粗线条cū xiàn tiáo

セッカチ＝急性子jí xìng zi、性急xìng jí

空気を読めない＝不会察言观色bú huì cháyán guānsè、不会“读空气”bú huì “dú kōngqì ”

デリカシーがない＝情商低qíng shāng dī、说话伤人shuō huà shāng rén

マントを取りたがる＝喜欢抬杠xǐhuān tái gàng 、总想压人一头zǒng xiǎng yā rén yì tóu

例

Tā shì ge jí xìngzi ，bú huì “dú kōngqì ”，hái xǐhuān tái gàng 。

他是个急性子，不会“读空气”，还喜欢抬杠。あいつ、セッカチだし、空気も読めない、いつもマウントを取りたがっている。