エンタメ用語男性をからかう言葉「普信男」とは？
【普信男 pǔ xìn nán】自信過剰な男 解釈 中国で近年流行っているトークショー。2021年腾讯视频による「脱口秀大会（トークショー）第四季」に出演した楊笠という女性の話し手が「一部の男性は明らかに見た目が普通な...
中国語の常用表現
エンタメ用語
中国文化「杠精」は嫌われる？
【杠精 gàng jīng】言い負かしたがり、屁理屈いう、嫌なやつ 解釈 意味としては、意図的に反対の意見を持っている人のことです。 もともと「杠」とは棒状のもののこと、特に椅子や机を支える横木のことを指し、人の例えとし...
中国語の常用表現巻く、巻かれる「内卷」とは何か!?
【内卷nèi jiǎn】過度な競争、頑張りすぎ 解釈 語源はアメリカの人類学者がインドネシア・ジャワ島の米生産を論じるために使われた言葉「インボリューション」から。「内部資源を活用した発展」といった前向きな意味を指していました...
中国語の常用表現サッカーに関する中国語13選
いま、サッカーワールドカップがあついですね！ 日本がドイツに逆転勝利したときは大盛りあがりでしたね。 森保監督率いる日本代表は目標のベスト8進出なるのでしょうか。 さて今回はサッカーに関する中国語単語を学びましょう。 ...
中国文化「薅羊毛」羊の毛をむしる＝買い物で得する？
解釈 中国の最新ネット流行語『薅羊毛hāo yáng máo』。 直訳すると“羊の毛をむしる”という意味ですが、優待サービスを利用して得したり、利益を得ることを表しています。 この言葉は、1999年の中央電子台の...
中国語の常用表現中国大陸と台湾で異なる「嫌い」のツウな表現6選
中国語学習者の皆さんなら知っている「嫌い」という中国語表現「不喜欢」。 それ以外にも、日常生活で使われている口語には、様々なバリエーションがあるのをご存知でしょうか？ 中国大陸と台湾の共通で使う言い回しから、正...
中国語の常用表現バスケット界から誕生したネット流行語“摆烂”
1分中国語クイズ 今年の流行語”摆烂”の意味は？ A腐る B放っておく C悪い方向に任せる D氾濫する 答えはC悪い方向に任せるだよ。 解釈 NBAで、もっといいドラフトの順位を獲...
中国語の常用表現オンラインショピングに使う中国語単語
もうすぐ各オンラインショップがビッグセールを行う時期、 今回はオンラインショッピング時によく使う中国語単語を習いましょう。 打折dǎ zhé=割引する 打对折dǎ duì zhé=50％OFF 甩卖shuǎ...
エンタメ用語中国のファン事情、ファンの種類はこんなにたくさん！
今回は中国のファン事情といろんなタイプのファンの言い方をご紹介いたします。 【粉丝fěn sī】=ファン 【迷妹mí mèi】=若い女性ファン 【迷弟mí dì】=若い男性ファン 【妈粉mā fěn...
中国語の常用表現ポニーテール、モヒカン、アフロなどの髪型、中国語でどういう？
今回は髪型に関する中国語表現をいくつかご紹介します。 アフロ＝爆炸头bàozhàtóu ポニーテール=马尾辫mǎwěibiàn ツインテール=双马尾shuāngmǎwěi お団子=丸子头wá...