有眉目 yǒu méimu
この言葉、みなさんどういう意味かわかりますか？
“眉目”は日本語で「目鼻」という意味で、“有眉目”は「目鼻がつく（＝見通しがつく）」という意味です。
【例文】
这道题我想了半天，可是还是没有眉目。
Zhè dào tí wǒ xiǎngle bàntiān ， kěshì háishi méiyǒu méimu 。
この問題をずいぶん長いこと考えたが、まだ見当もつかない。
A：你工作找得有眉目了吗？
Nǐ gōngzuò zhǎode yǒu méimu le ma?
B：终于有眉目了。
Zhōngyú yǒu méimu le.
（日本語訳）
A：仕事探しの見通しはついたの？
B：やっと（見通しが）ついたよ。
いかがでしたでしょうか？色々な場面で使えそうな言葉ですよね。ぜひ意味を理解したうえで、覚えて使ってみてください！『聴く中国語』2022年9月号では“有眉目”について、会話例とともに紹介しております。他にも面白い内容が盛りだくさんです。ぜひご覧ください！
『聴く中国語』2022年9月号のご購入はこちらから
コメント