『玉 yù』を使った中国語成語3選

中国語には『玉 yù』を使った成語や慣用句が数多く存在します。

これは中国文化における玉石の重要さを映し出しているとも言えるでしょう。

今回は「人の美しい容姿」を描写する成語を3つご紹介します✨

①亭亭玉立 tíng tíng yù lì

意味：（女性や花などが）すらりとして美しいさま

例文：不知不觉中，她已经长成了一位个亭亭玉立的姑娘。

　　　Bùzhībùjué zhōng, tā yǐjīng zhǎngchéng le yí wèi tíngtíngyùlì de gūniang.

訳：いつの間にか、彼女はすらりと美しい女の子になっていた。

②如花似玉 rú huā sì yù

意味：花や玉のように美しい

例文：她长得如花似玉，不知有多少男人为她着迷。

　　　tā zhǎngde rúhuāsìyù, bùzhī yǒu duōshǎo nánrén wèi tā zháomí.

訳：彼女はまるで花や玉のように美しくて、どれだけの男性が心奪われたかわからない。

③玉树临风 yù shù lín fēng

意味：玉樹が風を受けて立っている⇒清らかで気高いさま

例文：我想找一个玉树临风、英俊潇洒的男朋友。

　　　wǒ xiǎng zhǎo yī ge yùshùlínfēng、yīngjùnxiāosǎ de nánpéngyǒu.

訳：私は清らかで気高く、スマートで非凡な才能を持っている彼氏を探したい。

※英俊潇洒 yīngjùnxiāosǎ：（成）スマートで非凡な才能を持っている

いかがでしたか？

ぜひ美しい容姿の人を形容する際に、この3つの成語を使ってみてくださいね😊✨

『聴く中国語』2024年2月号では「中国の玉石文化」を大特集✨

玉石文化を通して、中国人の伝統的な価値観、心、そして中国文化の深淵を覗いてみましょう。

～2024年2月号・中国大接近紹介ムービー公開中～

人気YouTuberの李姉妹のインタビューも大好評です♪♪

ぜひチェックしてみてください😊

★2024年2月号はこちら★