中国語の諺“学如逆水行舟，不进则退 xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì”ってどういう意味でしょうか？学業に励むうえでの大切な心得を教えてくれる言葉です✨解説や例文と一緒に学んでみましょう♪
意味
意味：
学問は流れに逆らって船を進めるようなもので、進まなければ押し流される。
⇒努力し続けなければならない
（語句解説）
如：～のごとし
逆水行舟：流れに逆らって舟を進める
不进则退：進まなければ押し戻される
例文
无论是学习还是工作，都需要保持积极进取的态度，因为学如逆水行舟，不进则退。
Wúlùn shì xuéxí háishì gōngzuò, dōu xūyào bǎochí jījí jìnqǔ de tàidù, yīnwèi xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.
（訳）
勉強でも仕事でも、
積極的に努力し向上していこうという姿勢を持ち続けなければならない。学ぶことは流れに逆らって船を進めるようなもので、進まなければ押し流されるからだ。
いかかでしたか？言語を学ぶ私たちにとっても、絶えず努力を積み重ねることが大切ですよね。ぜひ一緒にコツコツ学習していきましょう！
毎月、新鮮で面白い中国語コンテンツをお届けする『聴く中国語』は毎日の中国語学習にとってもおすすめです♪
ぜひお得な定期購読やバックナンバーセットを通して、楽しく着実に中国語を学んでください😊
コメント