七海先生の中国語あれこれいざという時に私たちができること~災害時に役立つ中国語~
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「いざという時に私たちができること」というテーマのコラムをご紹介します。 執...
中国語学習
七海先生の中国語あれこれ
中国語の常用表現中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味？
中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味でしょうか？解説・例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 ブドウを食べられないから、そのブドウがすっぱいと言う →自分が得られないからそれを悪いと言う、試してもい...
中国語慣用語中国語の成語“乘风破浪”ってどういう意味？
中国語の成語“乘风破浪”ってどういう意味でしょう？ 解説・例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 追い風に乗じ波浪をついて進む →困難を克服し勇ましく前進する、有利な条件を利用して前進を続ける ...
中国語流行語美容界隈でよく使われる新中国語表現６選
戦国時代に遡り、『孟子』にはすでに“爱美之心、人皆有之ài měi zhī xīn 、 rén jiē yǒu zhī”――誰もが美を求める心を持っている――という言葉が載っていました。美を追い求める心はファッションやコスメ業界の成長を促...
中国語流行語コロナ禍で生まれたサブカル新語3選
コロナ禍で外出が制限されていた数年間、“流媒体liú méitǐ（ストリーミングメディア）”が大きく脚光を集めました。 オンラインでオーディオブックを聞いたり、“短视频duǎn shì pín（ショートムービー）”を観たり、ネト...
中国語の常用表現恭喜毕业！卒業関連の中国語
卒業の季節がやってきましたね。 卒業を迎える皆さん、ご卒業おめでとうございます！恭喜毕业！ そして、学生でない皆さんも、この時期になると昔の卒業式のことを思い出す人も多いのではないでしょうか。 一緒に卒業関連の中国語を学...
中国語慣用語中国語の成語“三人行，必有我师“ってどういう意味？
中国語の成語“三人行，必有我师“はどういう意味でしょうか？日本でもよく知られている言葉の一つかもしれません。意味と例文を一緒に学んでみましょう！ 意味 3人行えば（3人が一緒に道を行けば）その中に必ずわが師あり →他人...
中国語慣用語中国語の諺“世上无难事，只怕有心人”ってどういう意味？
中国語の諺“世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén”ってどういう意味でしょうか？解説や例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 世に難事はない、ただ心ある...
中国語慣用語中国語の成語“塞翁失马，焉知非福”ってどういう意味？
中国語の諺“塞翁失马，焉知非福 sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú”ってどういう意味でしょうか？解説と例文を一緒に学んでみましょう♪ 意味 人間万事塞翁が馬→幸運か不運かは容易に判断しが...
中国語慣用語中国語の諺“不怕慢，就怕站”ってどういう意味？
中国語の諺“不怕慢，就怕站 bú pà màn ， jiù pà zhàn”ってどういう意味でしょうか？何事も、焦らずに向き合っていくことが大切ですよね。解説と例文を一緒に学んでみましょう♪ 意味 遅いのは心配ない...