中国の親戚関係表
呼ぶ相手 | 正式な呼称 | 口語での呼称 |
自分の両親 | 父亲、母亲 | 爸、爸爸、妈、妈妈 |
父親の両親 | 祖父、祖母 | 爷爷、奶奶 |
父親の兄弟及びその妻 | 伯父、伯母 叔父、婶母 | 伯伯·大伯 大妈·大娘 叔叔、婶婶 |
父親の姉妹及びその夫 | 姑父、姑母 | 姑父·姑丈、姑妈·姑姑 |
母親の両親 | 外祖父、外祖母 | 外公·姥爷、外婆·姥姥 |
母親の兄弟及びその妻 | 舅父、舅母 | 舅舅、舅妈 |
母親の姉妹及びその夫 | 姨父、姨母 | 姨父·姨丈、姨·姨妈 |
夫の両親 | 公公、婆婆 | 爸爸、妈妈 |
妻の両親 | 岳父·丈人、岳母·丈母娘 | 爸爸、妈妈 |
自分の夫 | 丈夫·爱人 | 先生、老公 |
自分の妻 | 妻子·爱人 | 太太、老婆 |
自分の兄弟及びその妻 | 兄、嫂弟、弟媳 | 哥哥、嫂嫂·嫂子 弟弟、弟妹 |
自分の姉妹及びその夫 | 姐、姐夫妹、妹婿 | 姐、姐夫妹、妹夫 |
父親の兄弟の子供 | 堂亲 | 堂哥、堂弟、堂姐、堂妹 |
父親の姉妹の子供、母親の兄弟姉妹の子供 | 表亲 | 表哥、表弟、表姐、表妹 |
自分の妻の兄弟姉妹 | 大舅子、小舅子、大姨子、小姨子 | |
自分の夫の兄弟姉妹 | 大伯(bai3)子、小叔子、大姑姐、小姑子 | |
自分の子供の配偶者の両親 | 亲家 | 亲家公、亲家母 |
自分の子供 | 儿、女 | 儿子、女儿 |
自分の子供の配偶者 | 儿媳、女婿 | 儿媳妇、姑爷 |
兄弟の子供 | 侄 | 侄子、侄女 |
姉妹の子供 | 甥 | 外甥、外甥女 |
息子の子供 | 孙 | 孙子、孙女 |
娘の子供 | 外孙 | 外孙、外孙子、外孙女 |
「伯」、「叔」、「姑」、「姨」は、年齢や兄弟姉妹の序列に応じて、「大伯」、「三叔」、「二姑」、「小姨」などと呼ぶことができます。兄弟姉妹も同様です。
コメント