中国留学記「五一労働節」の過ごし方in上海
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第20回「「五一労働節」の過ごし方in上海」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で生まれ育ち高校三年...
聴く中国語
中国留学記
七海先生の中国語あれこれ『隐秘的角落』と『ゴールドボーイ』、ちょっとだけ『坏孩子』
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「『隐秘的角落』と『ゴールドボーイ』、ちょっとだけ『坏孩子』」というテーマのコラム...
中国大接近進化を続ける中国の「新・茶系飲料」
最近、ニュータイプの茶系飲料ブランドが続々とお目見えしている。その中には、日本の若い世代にもよく知られたゴンチャ（Gong cha）、THE ALLEY ジアレイ（鹿角巷）、HEYTEA（喜茶）などがある。ニュータイプの茶系飲料とは、単に...
中国大接近面白い！中国の奇書「山海経」奇獣図鑑・20選
数千年の歴史を持つ上古の奇書『山海経』には、数々の神話や奇獣が収められており、その影響は現代のドラマや映画にも見ることができます。時を超えて魅力を放つ古代書物『山海経』に出てくる奇獣を集めました。その神秘的で魅力的な20の存在について、一...
中国の風習・異文化理解日中の婚礼に関する習慣あれこれ
中国語語学誌『聴く中国語』では毎月、中国の今を知る特集「中国大接近」を中国語と日本語で掲載しています。今回は2024年7月号の中国大接近の内容を日本語でご紹介します。 中国人なら日本の、日本人なら中国の結婚式に参列した際、婚礼習俗...
中国語学習超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（3）猫はよく寝る子？
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫はよく寝る子？」というコラムをご紹介します。 日本では、「猫（ねこ）」は「寝る子」が語源と言われる...
中国語学習超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（2）春を知らせる使者はだ～れだ？
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「春を知らせる使者はだ～れだ？」というコラムをご紹介します。 皆さんにとって、春の到来を感じさせる動物...
中国留学記週末宁波旅～寧波の人気観光スポットとご当地フード～
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第19回「週末宁波旅～寧波の人気観光スポットとご当地フード～」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で...
エンタメ用語どこまで知ってる？サブカルチャイナ① ”次文化”って何？
今回は声優で翻訳家である白伊先生が、2023年に『聴く中国語』で中国のサブカルをテーマに執筆された「どこまで知ってる？サブカルチャイナ」というコラムをご紹介します。 “次文化”＝サブカルチャー “次文化”という言...
七海先生の中国語あれこれ『聴く中』でリプロダクションに挑戦！
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「『聴く中』でリプロダクションに挑戦！」というテーマのコラムをご紹介します。 ...