中国語文法似てるけど違う【再不】と【不再】
【不再búzài＋動詞】は「二度と〜しない」の意味です。【再也不zàiyěbù】も同じ意味だが、【不再】より語気が強く、意志の強さを表せます。 ですが、【再不】になると、まったく別の意味になります。 例で見てみましょう。 ...
中国語文法
中国語文法
中国語の常用表現語気を柔らかくする【不知道】
よく「知らない」「わからない」と訳されている【不知道bù zhī dào】だが、実は、語気を柔らかくする役割を果たすときもあります。 例 不知道你明天有没有空？=明日、時間あるかしら？ 不知道你愿不愿意来一...
中国語文法【不是A，是B】vs【不是A，就是B】
上級者もたまに間違えてしまう文型。【就】あるかないかで、意味は全然違います。 ➔【不是A，是B】=Aではなく、Bだ。 例文 我不是不想去，是没有时间。=行きたくないではなく、時間がないんだ。 不是不想你，是不敢联系...
中国語文法看过と见过 の違い
初級では【看过】は「見たことある」【见过】は会ったことあると訳していいのですが、実際はそう単純ではなさそうです。以下の例を見てみましょう。 我看过那部电影。=あの映画、見たことある。 你见过这个人吗？=この人、会った...
中国語文法吓、怕、惊の違い
日本語のビックリ、怖いと驚きの違いと似ています。 【吓xià】は「ビックリさせる」という意味 例文： 吓了我一跳=ビックリした（飛ぶほど）！ 吓死我了=ビックリした（死ぬほど）！ 别吓我=私をびっくりさせな...
中国語文法【难受】と【辛苦】の違い
【难受nánshòu】と【辛苦xīnkǔ】 いずれも「つらい」の意味だが、【辛苦】は基本的に外在の要因による辛さを表す。一方【难受】は体の辛さと心の辛さ両方表せます。 例 最近经常加班，很辛苦。最近よく残業する。大変だ。...
中国語文法漢字で学ぶ中国語−−“找”
“找”（zhao3）はどんな意味と使い方があるか、一緒に見ていきましょう！ 意味①探す。 見つけたいもの・人を見つけるための努力。 例文 我找不到钥匙了。（鍵をなしくた！鍵が見つからない。） 你找谁？（誰に御...