中国エンタメ影視で知ろう中国文化④父の残像を映す「大坑舞火龍(ファイヤー・ドラゴン・ダンス)」映画『花椒の味』で見る中国人の中秋節
先日、はじめて映画『花椒の味』を見ました。題名の「花椒（ホアジャオ）」は火鍋の麻辣味に欠かせない「麻（痺れる辛さ）」を作る香辛料。さて、今回はあえて花椒ではなく、映画に登場する伝統行事の大坑舞火龍(ファイヤー・ドラゴン・ダンス)について...
中国ドラマ
中国エンタメドラマ影視で知ろう中国文化③人柄、心情、運命を写し出す中国東北グルメ～ドラマ『ロング・シーズン 長く遠い殺人』より～
外国の映像作品には言語以外にも、日本と異なる文化風習が随所にちりばめられています。本コラムでは、中国の映像作品に登場するモノの背景にスポットを当て、中国の文化を紐解きます。 今回は心が1997年の10月に取り残されてしまった人々...
中国エンタメ影視で知ろう中国文化②「青」春を纏う学生服～映画『少年の君』より～
外国の映像作品には言語以外にも、日本と異なる文化風習が随所にちりばめられています。本コラムでは、中国の映像作品に登場するモノの背景にスポットを当て、中国の文化を紐解きます。 学校の開校日も過ぎ、街では気だるげに登下校する学生たち...
ドラマ影視で知ろう中国文化①当時の時代を呼び覚ます起動スイッチ：旺旺坊や～ドラマ「バッド・キッズ」より～
外国の映像作品には言語以外にも、日本と異なる文化風習が随所にちりばめられています。本コラムでは、中国の映像作品に登場するモノの背景にスポットを当て、中国の文化を紐解きます。 今回紐解くのは、ドラマ『バッド・キッズ』に登場する、ある...
七海先生の中国語あれこれパズルのような映画。そしてごめんね、王一博！
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習にまつわるお話をご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「パズルのような映画。そしてごめんね、王一博！」というテーマのコラムをご紹介します。 ...
七海先生の中国語あれこれ成語、どうやって覚えてます？
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「成語、どうやって覚えてます？」というテーマのコラムをご紹介します。 執筆者...
七海先生の中国語あれこれ『隐秘的角落』と『ゴールドボーイ』、ちょっとだけ『坏孩子』
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習における大切なポイントをご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「『隐秘的角落』と『ゴールドボーイ』、ちょっとだけ『坏孩子』」というテーマのコラム...
ドラマ中国ドラマ「王女未央」の面白さとは
たまたまテレビで見かけた中国ドラマ「王女未央」に今すごくハマっている日本人編集部員Tです。ここでは、作品の簡単な紹介から王女未央の面白ポイント（ネタバレ多少有）についてご紹介します。 「王女未央」あらすじ 中国で様々な国が領土...
中国語の常用表現ドラマでよく聞く中国語の相槌 “好嘞”ってどういう意味？
中国語の相槌と言えば、“好（わかった・いいね）”、“好的（わかりました）”、“好吧（いいでしょう）”、“没问题（問題ない・了解です）”、“知道了（わかりました）”、“明白了（わかりました）”……等々、色々な表現がありますよね。今回...