人付き合いは得意?「社恐」とは

【社恐　shè kǒng】コミュ障

解釈

「社恐」とは、本来、「社交恐惧症（shè jiāo kǒng jù zhèng）」や「社交焦虑症（shè jiāo jiāo lǜ zhèng）」など、精神的な症状の略称で、社交困難で常に一人でいることを好み、人の多い環境を避ける患者のことを指す医学用語です。流行語の「社恐」はそこまで重い意味ではなく、「人と付き合いたくない」や「社交下手」という心理のことを指し、若者の間で普通の会話に使われるまでになりました。

これに対し、反対に見知らぬ人も平気な社交上手な人のことを「社牛 shè niú（社交的な雄牛）」と呼ぶようになりました。

あなたは「社恐」「社牛」のどっちですか？

用例

例：我不想参加忘年聚会。因为社恐。

＝僕は忘年会に参加したくないよ。コミュ障だもん。

社恐を使った例文などもう少し見たい方は、日本で発売されている中国語学習誌聴く中国語2022年5月号をチェック！

その他、今の中国を知りながら中国語を学べる情報も満載です！