中国で長年人気の児童科学百科『十万个为什么？（十万個の何故）』はご存知ですか？
中国の子どもたちが疑問に思う「どうして空は青いの？」「なぜ魚は水の中で眠れるの？」など、子どもも大人もワクワクする、“知識の宝箱”からピックアップしてご紹介していきます！好奇心を刺激する中国語表現と、学びながら「へぇ〜」が止まらない！中国語と教養、どちらも深められる新しいミニ知識コーナーです♪
问：为什么冬天冷夏天热？（なぜ冬は寒く、夏は暑いの？）
答：夏天太阳高，照得多，所以热；冬天太阳低，照得少，所以冷。（夏は太陽が高く、たくさん照らすので暑く、冬は太陽が低く、あまり照らさないので寒いです。）
在夏天和冬天，太阳对地球的照射角度是不一样的。夏天太阳升得高，阳光直射地面，单位面积受热集中，而且白天时间长，因而气温高。冬天太阳升得低，阳光斜射，单位面积受热分散，而且白天时间短，因而比较寒冷。
zài xiàtiān hé dōngtiān ， tàiyáng duì dìqiú de zhàoshè jiǎodù shì bù yīyàng de 。 xiàtiān tàiyáng shēng de gāo ， yángguāng zhíshè dìmiàn ， dānwèi miànjī shòurè jízhōng ， érqiě báitiān shíjiān cháng ， yīnér qìwēn gāo 。 dōngtiān tàiyáng shēng de dī ， yángguāng xiéshè ， dānwèi miànjī shòurè fēnsàn ， érqiě báitiān shíjiān duǎn ， yīnér bǐjiào hánlěng 。
夏と冬では、太陽が地球を照らす角度が異なります。夏は太陽が高く昇り、日光が地面に直射します。そのため、単位面積あたりに受ける熱が集中し、さらに昼の時間も長いため、気温は高くなります。一方、冬は太陽の位置が低く、日光は斜めに差し込みます。その結果、単位面積あたりに受ける熱は分散し、昼の時間も短いため、比較的寒くなります。
覚えたい中国語単語
分散（fēn sàn）…分散する
面积（sànfā）…発散する、放出する
因而（yīn ér）…それゆえに／そのため
照射（zhào shè）…照射する、照らす
直射（zhí shè）…直射する
斜射（xié shè）…斜めに差し込む
单位面积（dān wèi miàn jī）…単位面積（※理科・説明文で頻出）
受热（shòu rè）…熱を受ける
升得高／升得低…高く昇る／低く昇る（結果補語構文）
解説
地球の地軸は約23.4度傾いています。この傾きのため、季節によって太陽の高度と日照時間が変わります。冬は太陽の高度が低く、太陽光が広い範囲に分散して当たるうえ、昼の時間も短いため、気温が下がります。夏は太陽の高度が高く、同じ面積に多くの太陽光が当たり、昼の時間も長いため、気温が上がります。
聴く中国語の定期購読で中国の今を知ろう！
コメント