中国語学習超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（11）猫に癒されたい
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫に癒されたい」というコラムをご紹介します。 愛猫家たちに「猫のどこが可愛い？」と聞くと、様々な答...
中国
中国語学習中国語学習超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（10）猫は人を魅了する
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫は人を魅了する」というコラムをご紹介します。 突然ですが、クイズの時間です。 古代の中...
中国留学記上海のカフェ巡り 私のおすすめTOP5
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第24回「上海のカフェ巡り 私のおすすめTOP5」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で生まれ育ち高...
中国エンタメ影視で知ろう中国文化④父の残像を映す「大坑舞火龍(ファイヤー・ドラゴン・ダンス)」映画『花椒の味』で見る中国人の中秋節
先日、はじめて映画『花椒の味』を見ました。題名の「花椒（ホアジャオ）」は火鍋の麻辣味に欠かせない「麻（痺れる辛さ）」を作る香辛料。さて、今回はあえて花椒ではなく、映画に登場する伝統行事の大坑舞火龍(ファイヤー・ドラゴン・ダンス)について...
中国語学習超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（9）猫なんて呼んでも来ない
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫なんて呼んでも来ない」というコラムをご紹介します。 ペット界の代表者としてよく引き合いに出される...
バイリンガル日中ことば日記“贴”の新用法
大家好！いかがお過ごしでしょうか。筆者は今月、ちょっとスペシャルな、嬉しい出来事がありました。なんと、26年ぶりに、中学時代のクラスメートと東京で再会できたのです。 このクラスメートのH氏はシステムエンジニアとして長年...
バイリンガル日中ことば日記トランプを「洗う」？
“Hello，大家好！”、今月はこの挨拶から始めましょう。最近、中国のスターたちがインタビューの冒頭で必ずと言ってもいいくらいこの挨拶をするんです。皆さんも今後中国語で挨拶なさる時は、スター風に“Hello，大家好！”と言って...
バイリンガル日中ことば日記台湾華語の旅
大家好！また一ヶ月ぶりとなります。私は今月機会があって、台湾を訪れました。旅先で感じたことや出会ったリアルなフレーズについて、皆様にお話してみようと思います。 1984年天津生まれ。14歳で来日。日本の中学、高校...
七海先生の中国語あれこれディクテーション！
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習にまつわるお話をご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「ディクテーション！」というテーマのコラムをご紹介します。 執筆者：七海和子先生 ...
七海先生の中国語あれこれシャドーイング！（2）
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習にまつわるお話をご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「シャドーイング！（2）」というテーマのコラムをご紹介します。 執筆者：七海和子先生...