中国で長年人気の児童科学百科『十万个为什么？（十万個の何故）』はご存知ですか？
中国の子どもたちが疑問に思う「どうして空は青いの？」「なぜ魚は水の中で眠れるの？」など、子どもも大人もワクワクする、“知識の宝箱”からピックアップしてご紹介していきます！好奇心を刺激する中国語表現と、学びながら「へぇ〜」が止まらない！中国語と教養、どちらも深められる新しいミニ知識コーナーです♪
问：雪为什么是白色的？（雪はなぜ白いの？）
答：雪是由很多不规则的冰晶组成的，光线在里面反射和折射，所以看起来是白色的。（雪は不規則な形の氷の結晶が集まってできており、光が中で反射や屈折をくり返すため、白く見えます。）
雪是由很细小的冰晶组成的，冰是无色的，雪为什么是白色的呢？ 原来雪花的表面很不光滑，当光线通过时，就会发生不规则的折射和反射，这就使它变成了白色。这同玻璃是透明的，而磨砂玻璃是白色的道理一样。
xuě shì yóu hěn xìxiǎo de bīngjīng zǔchéng de ， bīng shì wúsè de ， xuě wèi shénme shì báisè de ne ？ yuánlái xuěhuā de biǎomiàn hěn bù guānghuá ， dāng guāngxiàn tōngguò shí ， jiù huì fāshēng bù guīzé de zhéshè hé fǎnshè ， zhè jiù shǐ tā biànchéng le báisè 。 zhè tóng bōlí shì tòumíng de ， ér móshā bōlí shì báisè de dàolǐ yīyàng 。
雪はとても小さな氷の結晶でできています。氷自体は無色透明なのに、なぜ雪は白く見えるのでしょうか。
実は、雪の結晶の表面はとてもでこぼこしています。そのため、光が雪の中を通ると、不規則に屈折したり反射したりします。その結果、さまざまな光が混ざり合い、白く見えるのです。
これは、ガラスは透明なのに、すりガラスは白く見えるのと同じ原理です。
覚えたい中国語単語
细小（xìxiǎo）…とても小さい
冰晶（bīngjīng）…氷の結晶
组成（zǔchéng）…構成する
无色（wúsè）…無色の
雪花（xuěhuā）…雪の結晶
不光滑（bù guānghuá）…滑らかでない
光线（guāngxiàn）…光線
不规则（bù guīzé）…不規則な
折射（zhéshè)…屈折
变成（biànchéng)…〜になる
透明（tòumíng)…透明な
磨砂玻璃（móshā bōli)…すりガラス
解説
雪が白く見える理由は、光の散乱（多重散乱）によるものです。
氷そのものは無色透明ですが、雪は多数の微細な氷結晶が集まった構造をしています。これらの結晶の表面や境界は非常に複雑で不規則なため、入射した光は一方向に進まず、さまざまな方向へ何度も反射・屈折します。その結果、可視光のすべての波長（赤・青・緑など）がほぼ均等に人の目に届き、私たちはそれを「白」として知覚します。
この現象は、透明なガラスが透明に見える一方で、表面が粗いすりガラスが白く見えるのと同じ物理的原理です。
聴く中国語の定期購読で中国の今を知ろう！
コメント