七夕に関する中国語単語

まもなく七夕。実はこの織姫と彦星の物語、中国がルーツなんです。ちなみに中国の七夕（乞巧節）は、旧暦の7月7日に祝われ、今年は8月1日になります。日本とは日付も少し違います。

七夕　七夕节　Qīxī jié

伝説　传说　chuánshuō

彦星（アルタイル）　牵牛星　Qiānniú xīng

織姫星（ベガ）　织女星　Zhīnǚ xīng

天の川　银河　Yínhé

星（星々）　星星　xīngxing

カササギの橋　鹊桥　Quèqiáo

会う、再会する　相会　xiānghuì

願い事をする　许愿　xǔyuàn

願い事　愿望　yuànwàng

笹（竹）　竹子　zhúzi

短冊　长信笺　cháng xìn jiān

掛ける（短冊など）　挂　guà

色紙（飾り用の紙）　彩纸　cǎizhǐ

祭りの飾りつけ　节日装饰　jiérì zhuāngshì