中国の風習日中の婚礼に関する習慣あれこれ
中国語語学誌『聴く中国語』では毎月、中国の今を知る特集「中国大接近」を中国語と日本語で掲載しています。今回は2024年7月号の中国大接近の内容を日本語でご紹介します。 中国人なら日本の、日本人なら中国の結婚式に参列した際、婚礼習俗...
中国文化
中国の風習
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（3）猫はよく寝る子？
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫はよく寝る子？」というコラムをご紹介します。 日本では、「猫（ねこ）」は「寝る子」が語源と言われる...
コラムうっちーの中国語四方山話④−具象性を好む中国語
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から④−具象性を好む中国語をご紹介します。...
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（2）春を知らせる使者はだ～れだ？
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「春を知らせる使者はだ～れだ？」というコラムをご紹介します。 皆さんにとって、春の到来を感じさせる動物...
コラムうっちーの中国語四方山話③−“吉尼奥利”って何？
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から③−“吉尼奥利”って何？をご紹介します...
コラム週末宁波旅～寧波の人気観光スポットとご当地フード～
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第19回「週末宁波旅～寧波の人気観光スポットとご当地フード～」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で...
コラムバイリンガル小李老師の日中ことば日記・「字zì」＝「文」：つなぎの話
大家好！今月も私のちょっとした失敗談をもとに、日中漢字語彙の「似て非なる」点についてお話しします。今回は、「字zì」＝「文」：つなぎの話です。 1984年天津生まれ。14歳で来日。日本の中学、高校を卒業後、慶應義塾大学、同大学院へ進...
コラムうっちーの中国語四方山話②−疑問・肯定・否定？？
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から②−疑問・肯定・否定？？をご紹介します...
エンタメ用語どこまで知ってる？サブカルチャイナ（1）”次文化”って何？
今回は声優で翻訳家である白伊先生が、２０２３年に『聴く中国語』で中国のサブカルをテーマに執筆された「どこまで知ってる？サブカルチャイナ」というコラムをご紹介します。 “次文化”＝サブカルチャー “次文化”という言...
中国語の常用表現中国語の諺“车到山前必有路，船到桥头自然直”ってどういう意味？
中国語の俗語“车到山前必有路，船到桥头自然直”ってどういう意味でしょうか？解説・例文と一緒に学んでみましょう♪ 意味 「車が山の前に来ればかならず道が開ける」「船が橋脚に近づけば自然とまっすぐに進む」 ⇒物事は...