エンタメ用語どこまで知ってる？サブカルチャイナ② “二刺螈”の生態系 Aサイド
今回は声優で翻訳家である白伊先生が、2023年に『聴く中国語』で中国のサブカルをテーマに執筆された「どこまで知ってる？サブカルチャイナ」というコラムをご紹介します。 “二刺螈”＝ACGを愛する人たち サブカルチャ...
中国文化
エンタメ用語
コラムうっちーの中国語四方山話⑧ “恢复疲劳”って「疲労を回復する？？」—中国語の動詞と目的語との関係
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑧ “恢复疲劳”って「疲労を回復する？...
コラム2024年版オススメ中国の奶茶店&メニュー
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第23回「2024年版オススメ中国の奶茶店&メニュー」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で...
コラム影視で知ろう中国文化③人柄、心情、運命を写し出す中国東北グルメ～ドラマ『ロング・シーズン 長く遠い殺人』より～
外国の映像作品には言語以外にも、日本と異なる文化風習が随所にちりばめられています。本コラムでは、中国の映像作品に登場するモノの背景にスポットを当て、中国の文化を紐解きます。 今回は心が1997年の10月に取り残されてしまった人々...
コラム読書の秋、おすすめの本《大人有烦恼，小孩来解答》
中国語語学誌『聴く中国語』では中国語学習にまつわるお話をご紹介しています。 今回は日中通訳・翻訳者、中国語講師である七海和子先生が執筆された、「読書の秋、おすすめの本《大人有烦恼，小孩来解答》」というテーマのコラムをご紹介します。 ...
コラム超訳・詩の中に広がるにゃんだフルワールド（7）猫の狩猟本能
中国語語学誌『聴く中国語』では猫と詩人をテーマに昔の漢詩をご紹介しています。 今回は声優で翻訳家である白伊先生が執筆された、「猫の狩猟本能」というコラムをご紹介します。 梱包用のビニール紐や丸めた新聞紙、買い物袋などをガサゴ...
コラムバイリンガル小李老師の日中ことば日記・「気がある」は危険？
大家好！今月も私のちょっとした失敗談をもとに、日中漢字語彙の「似て非なる」点についてお話しします。今回は、「気がある」は危険？です。 1984年天津生まれ。14歳で来日。日本の中学、高校を卒業後、慶應義塾大学、同大学院へ進み、中国文...
コラムうっちーの中国語四方山話⑦−中国語の「総合性」
中国語語学誌『聴く中国語』では日中異文化理解をテーマにしたコラムを連載しています。 今回は日本中国語検定協会理事長の内田慶一先生が執筆されたコラム、うっちーの中国語四方山話−異文化理解の観点から⑦−中国語の「総合性」をご紹介します。...
コラム上海3泊4日旅・アテンド記
『聴く中国語』2023年1月号より、現在上海外国語大学で学ぶ水上華さんのコラム「私の中国留学記」を連載しています。今回は第22回「上海旅行アテンド記」。 コラムニスト 水上華日本と中国のハーフ。日本で生まれ育ち高校三年生の時に中国へ...
インタビューインタビュー！日中精武会連盟会長・日中武術交流協会会長、常松勝さん
中国語語学誌『聴く中国語』は毎月、日本で活躍している中国の有名人や日中友好に貢献している日本人にインタビューをしています。 今回は日中精武会連盟会長・日中武術交流協会会長、常松勝さんにインタビューしました。先生の武術について...