中国語の疯批、病娇は何の意味?

中国語流行語

今回は、最近中国のネットでよく見る美人のタイプをいくつかをご紹介

1【病娇美人bìngjiāo měirén】

「ヤンデレ美人」、愛が重すぎて、精神が不安定になってしまう美人

(依存型、独占型、攻撃型、崇拝型などがある)

日本語のヤンデレが出典で、病んでいる【病】と照れる【娇】をあわせた言葉。

2【疯批美人fēng pī měirén】

狂気だが、美人(男性にも使える)

最近大人気のキャラ。

昨年大ヒットした中国ドラマ『山河令』の出演者、ゴン・ジュンが演じる「温客行」のキャラは、まさに代表的な「疯批美人」だといわれている。

3【蛇蝎美人shéxiē měirén】

美人だが、(蛇とサソリのように)悪辣な人。闇落ちした美人。

かなりの美人でないと、かなり聡明で計算高い人でないと、「蛇蝎美人」といえない。

編集者の一言どのタイプの美人も魅力的で、最近中国の若者で大変人気があるみたいです。

あなたはどんなタイプの美人ですか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました