インタビュー！書道・絵画芸術家容鉄さん

中国語語学誌『聴く中国語』は毎月、日本で活躍している中国の有名人や日中友好に貢献している日本人にインタビューをしています。

今回は、中日経済貿易関連の業務に従事し、留学経験や国際起業、さらに国際人材管理などの経験を持つビジネスパーソン、秀山斌さんにインタビュー。秀山さんがどのようにご自身のキャリアの方向性を見つけたのか、また就職活動中の若い方々に向けてのアドバイスを伺ってみました！

――容鉄先生、こんにちは。初めに、先生のご出身やご経歴についてお話しいただけますか？

　私は1963年に江蘇省鎮江で生まれました。鎮江は歴史と文化のある都市で、私は幼い頃から伝統文化に触れ、親しんでいたように感じています。6歳で書道を学び始め、13歳から中国画、18歳から篆刻を学びました。私は、中国文化は総合的なものであり、単独的なものではないと考えています。書道が上達すれば、絵画の創作にも良い影響を与えますし、篆刻が巧みになれば、絵の構図にも大きく役立ちます。ですから、中国では昔から「書・画・印」の総合的な修養が重視されてきましたが、これにより中国文化はより豊かな芸術的価値と魅力を持つようになったのではないかと思っています。

――先生は幼少期にご自身の興味や趣味から絵画や書道を習い始められたのでしょうか？

　まったくの趣味でした。本当に好きで、幼い頃から筆を持つことを楽しんでいました。当時はまだ習い事のクラスなどはありませんでした。文化大革命の時期だったので、学習環境も整っていなかったのです。それでも、私はずっと書道に強い興味を持っており、自分で筆を手に取り、字を書いていました。

――先生は以前チベット高原に行かれ、多くの創作のインスピレーションを得られたと伺いました。当時のご経験についてお聞かせいただけますか？

　私はチベット高原で数十年にわたり仕事をし、生活をしました。これは私の人生にとって非常に大きな挑戦でした。一つは身体的な挑戦、もう一つは芸術創作の面での挑戦です。チベット高原で人物画を描く人は沢山いますが、山水画を手がける人はほとんどいません。そこで、私は自分の筆で、この壮大で美しいチベット高原を描きたいと思いました。現代的な画法を用いて、中国画の技法だけにとらわれず、印象派の絵画理念や点・線・面の構成を取り入れました。より伝わりやすい絵画法を用いて、（チベット高原の魅力を）世界に伝えようと考えました。ですから、私の作品には西洋絵画の要素も取り入れられているのです。

『祈福』367cm×144cm　2018年容鉄氏中国画作品

『高原之舟』68cm×68cm　　容鉄氏中国画作品

――いつ頃から西洋の絵画に関心を持ち始められたのでしょうか？また、いつ頃からご自身の作品に西洋の芸術形式を取り入れるようになったのでしょうか？

　1990年代に、西洋の芸術美術に強い関心を抱くようになりました。特にモネやピカソ、マティスなどを敬愛していました。その後、2003年に中国の訪問研究員としてフランスの国際芸術都市で3年間仕事、生活をしました。その期間、私はフランスの芸術を幅広く学び、西洋絵画、特に後期印象派の絵画について、深く研究しました。

　中国画には「世界に通じる言語」が必要だと思います。

　中国画が世界に進出するためには、世界の文化要素を取り入れることが不可欠なのです。もし中国人に見せるためだけのものになってしまえば、世界で受け入れられるのは難しいでしょう。中国画を世界中の人が見て理解できるものに——これは私の目標でもあります。特に現代においては、中国画を世界に向けて発信していくことが重要だと考えています。私たちの目と、私たちの手にある祖先から受け継がれてきた筆を使って、新しい構図を生み出し、現代の美意識を反映させる——これこそが、中国画の発展と国際化に向けて、私が果たせる仕事だと思っています。

――先生は日本画について、どのような印象をお持ちですか？

　　日本画は非常に繊細で、美しいと感じています。色彩の使い方や構図など、日本画独自の魅力があります。また、日本画も西洋絵画の要素を取り入れており、特に壁画の技法を東洋画の中に融合させているように感じます。

――中国の書道や篆刻は今日まで継承されてきましたが、今の状況をどのように見られていますか？

　現在、中国では書道がすでに授業に取り入れられています。小学校では書道の授業を行いますが、その教材の編集・校正は私が担当しました。子どもたちが中国の伝統文化を学ぶようになったことは、とても良い傾向だと思います。伝統文化を残していくためには、やはり子どもの頃から学び始めることが重要です。書道や篆刻には子どもの頃からの鍛錬、つまり幼少期にしっかりとした基礎を築き、将来の書道や篆刻の学習の土台を作っておくことが必要です。