中国語流行語：扎心、虐心、走心

今回は【心】関連の中国語流行語を3つご紹介します。

1.【扎心zhā xīn】胸が痛む。残酷の現実を見て、辛くなる気持ち

例：单身狗还要陪朋友去给他女友买情人节礼物，真的，扎心了。

　=独身者なのに、友人がバレンタインプレゼント買うのに付き添わないといけないのは、マジで辛い。

2.【虐心nüè xīn】泣ける。小説などの主人公の悲痛、苦痛に共感を覚え、悲しくなり泣きたい気持ち

例：这本小说实在太虐了。=この小説本当に泣ける！

3.【走心zǒu xīn】心・感情を込めて、真面目に物事に取り組んむ（類語：【上心】【用心】）

例：这首歌唱得很走心。=心に響く歌だ。