中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味？

中国語の俗語“吃不到葡萄说葡萄酸”ってどういう意味でしょうか？解説・例文と一緒に学んでみましょう♪

意味

ブドウを食べられないから、そのブドウがすっぱいと言う

→自分が得られないからそれを悪いと言う、試してもいないのに文句を言う

例文

A：我认为他找到的这份工作不怎么样。

B：你这是吃不到葡萄说葡萄酸啊。

（日本語訳）

A：彼が手に入れた仕事は大したことないと思う。

B：それは嫉妬（自分が得られないからそれを悪いと言う）だよ。

いかかでしたか？とってもユニークで面白い表現ですね！ぜひ覚えて使ってみましょう😊

楽しく着実に中国語が学べる『聴く中国語』はお得な定期購読がおすすめ✨ぜひお試しください！

定期購読のお申込みはコチラ